嗜血灰熊
快跟上
贝奇特
为何我不能拿步枪
因为你年纪太小了
快跟上
罗文
离我弟弟远一点
能带的东西我都打包了
里面有地图 小径上有记号
好极了
好 听着 我明天就出发
我三天后一定回来
等我的消息 别跟任何人说话
你这么做是对的
(汽车旅馆)
我们会找到强尼的 别担心
罗文
小心点
(灰熊迷宫)
你们猎太多了 这样不对
你不能碰带着小熊的母熊
时间很晚了
我想我们遇到了一个问题
强尼凯迪拉克在不爽我们
我们明天就回去 想得美
你们猎得已经够多了
警长给我们一周的时间狩猎
我们完事后才会付你钱
听懂了吗
我不要你的臭钱
这样会把事情搞复杂
我一眼就能认出贪婪
待在这里 我来收拾善后
派克
搞什么…
(金块旅社)
你好
你要让女人自己一个人跳舞吗
我们不能让那种事发生
温柔点 我…
抱歉 来吧
很久没跟女人亲热了吧
比你想得还要久
我会好好照顾你的 过来这里
但你得先"照顾"我
那你得先躺下才行
不 我是指付钱 傻蛋
付钱 是
老天 听着…
等等 我不知道这是…
你知道的
不行…抱歉…
等等…
请你离开 什么
请你离开
我们不是这样办事的
你把我带来这里
无论是否有跟我上床 你都得付钱
你以为今晚是你的幸运之夜吗
别这样 给我一点钱
我不能两手空空回去
走吧
请你离开 你真可恶
我跟你说过什么
先收钱 我是不是有告诉过你
我该怎么做
我总说要先收钱
怎样
对吧
我难道没有告诉过你吗
就是这个臭小子吗
冷静点 把手放在我看得到的地方
快 你聋了吗 手举高
警察大人
老天 过来
起来 你这个兔崽子
滋味如何
去死吧 闭嘴 把手放在头上
低头
贝奇特
怎么回事 罗文回来了
你的罗文 对
他回来做什么 我怎么知道
请你离开一下
他把你揍得挺惨的
那个该死的疯子攻击我
让我瞧瞧 对
好痛 可恶的家伙
冷静点 老天
这是个安静的小镇 法兰克
苏利已经快退休了
他不需要像你这种人找他麻烦
若我再在这里看到你
届时就不只是被打断鼻梁这么简单
离开这里
她怎么办 我开车送她回去
你去搞定你弟弟
是
你来这里做什么
这里是我的家乡 记得吗
我记得
你是何时出狱的 别假装关心我
七年了
你七年后回来这里打人闹事
你拿枪指我 那是警方程序
好 即使是家人也不能免俗
警察大人 你确定有抓对人吗
你离开时 我担心得要死
后来我听说你开枪杀了人
我说
"不"
"那不是我弟弟"
我以为你已经学会教训
你得为自己的行为承受后果 但…
也许你需要受第二次教训
老天 你的男友真冲动 安柏
(劳利警局)
欢迎回家
你改变了家中摆设 对
家里现在有新主人
她在哪里
她在丛林里
蜜雪儿需要工作室 是
她是来自东岸的摄影记者 她…
爱上了野生动物
变成了生物学家兼研究员
现在她几乎每天都去丛林里
这就是她吗 对
保育专家
你是怎么让她嫁给你的
我发誓再也不狩猎
永远不狩猎 对
这是什么 无线电讯号识别系统
我们过去两年替两百只动物戴上颈圈
我曾得把这个戴在脚踝上整整一年
你为何在这里 罗文
我原本打算去灰熊迷宫
在那个意义非凡的地方纪念爸爸
待个两晚 一回来就闪人
你甚至不会知道我有回来
我不是来打扰你的生活的
若你想要 你能睡在我的旧房间
我睡沙发就好
保持警戒
安静
什么情况
就在那里 跟我说的一样
马克思
想都别想
你知道吗
严格来说 这些有一半是我的
我不想让你幻想破灭 罗文
但遗嘱上没有你的名字
别担心 我很快就走了
对了
我等等要去爸爸平地找蜜雪儿
看一下陷阱状况
如果你愿意等一下…
不了 我想要自己去
好吧
还有…
现在你重获自由了
感觉像是上辈子的事了
我得去上班了 我们楼上见
好
防熊喷雾和麻醉枪
是 我打算用这些武器对付那些…
没申请许可就在这里偷猎的坏人
老天 你到底是谁
我不知道
想把迷宫变成保护区
爸爸会很高兴
是 我们会在爸爸平地露营
若你改变心意…
届时我大概已经在迷宫里了 谢谢你
你在打什么算盘 罗文
我原本打算等你离开后去抢银行
然后去买毒品之类的
我了解你 事情不太对劲
你不了解我
(灰熊迷宫 七天后见)
现场惨不忍睹
是两个非法伐木工
或该说他们仅存的尸块 是吗
到处都是血 没有尸体 老天
昨晚或今天早晨发生的
我不知道 我们得上去了解情况
你好 凯莉
你好 你好
验尸官在路上了
他要我先过来收集残余尸块
凯莉 你走后我们该如何是好
我猜他得事事亲力亲为了
你们好 状况如何
枪枝没有发射
其中一把电锯还在树上
手还紧握着起动装置
有些尸块散落在地上
但大部分都不见了
对 是熊
你说对了 就是熊干的
而且是一头很凶猛的熊
哪种动物会追杀手持电锯的人
真是前所未见
它肯定饿了 不 应该是绝望
熊在绝望之时会变得格外危险
道格拉斯 你怎么会来这里
这里是犯罪现场 请你离开
你还在玩挑圆片游戏时
我就已经开始猎熊了 臭小子
言归正传 若说这是你的宠物干的
我一点也不会讶异
你在这里有熊吗
不 我在这里没有熊
这肯定不是我上过颈圈的熊
你是灵媒吗
检查一下讯号
贝奇特 检查一下讯号
我这就去查
好 让我瞧瞧
是 这里有一头熊
警长 看样子现在你需要我去猎熊了
你有钱 我有时间
你不可以猎杀有戴项圈的熊
好吗 你懂吗 那是法律
必须有证据才行 懂吗 贝奇特
你懂法律吗
干嘛 你太太在森林里
还有你弟弟 你还有心思担心熊
有人得去追踪这头熊
他是我认识最优秀的追捕者
他是屠夫 好吗 仅此而已
我自己去处理 我会把蜜雪儿带回来
并抓住这头熊 好吗
若你真的想用他
那就叫他在这个地区设陷阱
但他不准进入森林
我是认真的 你说了算 员警
我只是来帮忙的
但跟你说一声 这不是普通的熊
这头熊很聪明
如此巨大的动物怎么能神出鬼没
在空地偷袭两个人
他们甚至连开枪的机会都没有
因为那头熊聪明绝顶
你从未遇过这种熊 贝奇特
就算有 你也不知道该如何对付它
你说完了吗 我说完了
好 我只是想警告你
我听到了
苏利 找到下具尸体时打给我
因为你会找到的 贝奇特
你在森林时 若你看到…听我说
若你看到那头熊 就一枪毙了它
赶快去找你太太
并把她救出来
我会封锁小径 去吧
贝奇特 我陪你去
杰瑞 查清楚森林里有几个人
并想办法把他们叫回来
柔伊 设立标志
封闭所有小径 一条都不放过
是 长官 好
拿去 你可以…
替我拿这个吗
这是麻醉枪
你真的想抓住这头熊
我倾向不杀生
以防万一
小心
走吧 凯莉
若蜜雪儿是今早动身
她应该就还没走远
我们得在她离开小径前追上她
她为何会离开小径 陷阱
她找到熊走的小径时喜欢设陷阱
你先回去吧 好吗
我想帮忙 我不会拖累你的 好吗
罗文不是为了我们回来的 你很清楚
那他为何在这里 我怎么知道
你没事吧
老天 我们得赶紧离开
把手给我
你是蜜雪儿
我是罗文 我是贝奇特的弟弟
老天 你是聋子 我们得救你出去
好…
你有…听着 你有急救箱吗
急救箱 绷带
我是聋子 但不是笨蛋
好 你会读唇语吗 在哪里
这里吗 好
还可以吗 继续走吧
(劳利警局)
我是警察
道格拉斯 你在家吗
道格拉斯 我是苏利 你在吗
道格拉斯
苏利 我差点就轰掉你的脑袋
听着 道格拉斯 若你仍愿意
我要你杀了这头熊
我以为贝奇特想领养它之类的
他在找他的妻子 我需要一个猎人
所以你现在找上我
不然呢
我不知道 也许你担心
大家会觉得这是你的错
让像强尼凯迪拉克那种坏人
带偷猎者去森林里
我不是在批评你 苏利
我甚至不能说我怪你
人为了生存
当然得不择手段 不过…
森林里的那些伐木工和偷猎者
打乱了平衡
这头熊…
不只是想捍卫地盘或饥饿
那是什么
它很愤怒
这只是大自然反击的例子之一
你可以待在这里 苏利
但我有事要忙
我需要你杀死这头熊
越快越好
苏利 我等这头熊等了一辈子了
我只是很讶异它现在才出现
警长 听到请回答
请说 柔伊
我刚刚在天际小径设立标志
我在这里有所发现
我觉得你们应该过来瞧瞧
是什么 强尼凯迪拉克的车
有他的踪迹吗
车停在这里很久了
警长
柔伊
柔伊 听到请回答
柔伊
事情办妥后 我再打给你 我们走
贝奇特 听到请回答
请说 苏利
找到蜜雪儿了吗 没有
还没找到
我派道格拉斯去杀熊了
老天 苏利 为什么
又有一起攻击事件
受害者是柔伊 她应该已经死了
在哪里 天际小径入口
她在那里找到强尼凯迪拉克的车
熊就在你的附近
找到你的妻子 赶紧离开森林
是 收到 谢谢
你用过枪吗 有
大拇指往下 关保险 好吗
无法阻止熊 但…
也许能吓阻它
也许吧
你没事吧
好
我要在这里扎营生火
好吗
好 走吧
可恶 柔伊
保持冷静 慢慢来
你觉得强尼和偷猎者发生了什么事
我猜他们也死了
那很难说 已经过了12天了
12天 杰瑞 他们还没回来
苏利 也许你需要向大家坦承
柔伊死了 你还要怎么做
先去帮忙贝奇特 其他的事晚点再说
老天
她用了她的防熊喷雾
这里发生了什么事
"我是聋子 但不是笨蛋"
我想她遇见罗文了
道格拉斯跟贝奇特的爸爸
都是老派的猎人
猎到什么就以那维生
我以为他们是向导
是 为了生活费 偶尔会带人进山
但他们从不会带猎人进入灰熊迷宫
对他们来说 那里很神圣
有天晚上
道格拉斯跟四个加拿大人在森林里
熊闯进他们的营地
攻击在睡梦中的道格拉斯
道格拉斯设法掏出他的刀
猛刺熊的下巴下方
正中颈静脉 逃过一劫
老天 真了不起 对
但他也因此精神崩溃
他出院后一周就重返森林
短短几天内就杀了超过20头熊
让熊的尸体在地上腐烂
然后他开始带猎人进去迷宫
靠此赚钱
在那之后 贝奇特的爸爸
就再也没跟他说过话
你没事吧 我可以
欢迎
欢迎来到爸爸平地
我从没来过山嵴的这一头
这边
你好
坏女孩 你的腿怎么了
让我瞧瞧 麻烦你了
熊 罗文 好
他在哪里
你确定你没事吗
你可以别站在那边吗
那让我很紧张
那就是恶名昭彰的灰熊迷宫
对 我爸爸以前都那么叫它
因为就连灰熊也会在里头迷路
你还记得
那当然
你为何在这里 你跑来这里做什么
我陪贝奇特一起来
他在下面 我们是来找蜜雪儿的
不好意思
你在干嘛
离开 你不能走
不行 因为我需要你
明天带两个女孩下山 好吗
森林里有一头杀人熊
已经死了三个人 我得去抓它
你有听到吗 你不能走
我不是在征求你的同意
好 冷静点 凯莉 别多管闲事
你骗了我
你要告诉我强尼凯迪拉克的事吗
闪开 不
你得告诉我你来这里干嘛
不然我就要逮捕你
你要因为我携带防熊武器逮捕我
不 因为你非法持有枪械
别这样
别闹了
你闹够了吗
你们是12岁的小孩吗
老天
强尼应该五天前就要回家了
他带偷猎者进迷宫 然后就断了音讯
玛莉打给我 她不想找你
也不想找苏利
她觉得你们会把他抓去关
那就是我来这里的原因
帮助对我不离不弃的朋友
你觉得不告诉我是个好主意吗
死了三个人 蜜雪儿惨遭攻击
没错 我救了她一命
我不是那个意思 笨蛋
我告诉你我太太在这里露营
但你却什么也没说
强尼凯迪拉克和那两个偷猎者
不是被熊杀死的
你明天带她们回家
若我看到你的熊 我会杀了它
好
至少今晚留下来 明早再进去
这里可能会有灰熊出没
拜托
其他带着项圈的熊都在朝北迁徙
范围挺大的
蜜雪儿说她觉得熊受到惊吓
感觉它们都在离开迷宫
仿佛在逃离什么
肯定是攻击蜜雪儿的那头熊
对 你有看到它吗
没有 它躲在树林里
感觉它知道那样我就无法瞄准它
那是我见过最大的熊
蜜雪儿说
她还没有好好跟你道谢
没关系
还有我很抱歉 好吗
我真的很需要你的协助
我不会放弃寻找强尼的
无论你需要我做什么 都别开口
若道格拉斯在里面
他铁定会抢先我们一步
那正是我担心的
你想杀死这头熊 还是想救它
你得下定决心 我不想滥杀无辜
老天 你是在说笑吧
我有一个朋友需要我的协助
若他因为在森林里偷猎熊而丧命
那是他罪有应得 对吧
你真是自以为高尚的讨厌鬼
我负责第一班守夜
你把她的脚踝处理得很好
很糟糕吗 不
伤势不严重 她能走路
只要避免伤口感染就好
你现在是医生了
真有趣 我一直以为你会离开这里
我是要离开了
两周后
我要去多伦多
真的吗
你知道我试图找过你多少次吗
你找我做什么 我不知道
寻找一些答案
坚持你相信的 那样就够了
我曾在脑海中勾勒出我跟你的下半生
我当时真傻
晚安
凯莉
把手给我…
凯莉
快开枪 可恶
你受伤了吗 它有弄伤你吗
看样子你的熊在跟踪我们
赶紧收拾东西 离开这里
你想解释一下那是怎么回事吗
你知道我在说什么
我无法瞄准它 你无法瞄准它
拜托 不会有比那更好的机会了
你在帐篷里做什么
什么 你应该守在外面的
外面冷死了
怎么回事 抓住她的手臂
快抓住她的手臂 我抓住了
你没事吧 没事
起来吧
我们进入杀戮区了
赶快离开这里 对 走吧
可恶 你觉得我们该怎么做
我们应该沿着强尼的小径走
我不想带着她们进去迷宫
我们应该沿着强尼的小径走
最后会走到泰瑞多角
那就在迷宫的另一端
用无线电呼叫苏利
他可以开船过来接我们出去
你想沿着原路回去吗
它就跟在我们后头
好 试着在迷宫里甩掉它
那是我们唯一的机会
苏利文 我是贝奇特 听到请回答
苏利 等等
谢谢你的帮助 杰瑞
但我已经说过了
我需要你待在这里稳定民心
你不能独自去那里
若到明天下午都没有我的消息
就打给渔猎部 我应该陪你去
别担心 我会注意安全的
道格拉斯
那最好不是我的熊
你在找这个吗 可恶
我说过若你再杀我的熊…
交给我处理 我的天
罗文 是你吗
你出狱了 我猜我错了
我在森林里有猎人伙伴
我正在肢解这头熊
你想来帮忙吗 还是不要好了
给我后退 等等
上面有摄影机 你这个屠夫
只要接上机器就知道它吃了什么
别告诉我你也变软弱了
你哥哥贝奇特以为他了解熊
只因为他替它们戴上可爱的项链
但你跟我可以嗅出问题的存在
你是这里唯一的问题 老家伙
罗文 你离开了很长一段时间
这里发生了许多怪事
甲虫爆发
鲑鱼不再像以前一样往上游游
熊没有食物可吃
人再牵扯进去 当然会出乱子
因为灰熊发怒时
它不在乎你是伐木工还是环保人士
你们的味道尝起来都一样
总而言之 这不是我们要找的熊
别那么悲伤 亲爱的
这头熊受伤了 一跛一跛地走路
我只是了结了它的痛苦
但凶猛的熊就在这附近
壮硕又脾气暴躁的可恶野兽
谁挡到它的路 它就吃谁
只要可以让它活命就行
那种熊第一次遇到人类时
它只会把他视作掠食者
得先下手为强杀掉他 否则只能等死
答案即将揭晓 拍到了什么
老天 那是昨晚那头熊
我早就说过了
把项圈拆掉并扭断它的脖子
老天
若你们再遇见它
分散成180度
这样有人就能从侧边开枪
因为若它朝你冲去 你就必死无疑
祝你们玩得开心
你觉得呢 贝奇特
还想用麻醉飞镖射昏它吗
我喜欢
有熊
小心脚下
不
老天 凯莉
我的天
告诉我该怎么做
好 你得截断树枝
截断树枝 对
你没事 我们会救你出去的
没有看起来那么糟
有骨折吗
你觉得有骨折吗
我得看一眼才知道
把裤子扯破 我看一下
好
你得把树枝拔出来
什么 你得把树枝拔出来
你必须把树枝拔出来…
不…若把树枝拔出来 她会失血过多
那要树枝插在腿里面走动
等我一下 我可以截断树枝
但树枝还在腿里面 不…
直接拔出来 好吗
我们可以止血
包扎伤口和缝合 好吗
先固定住脚踝 然后就可以拔出来
我固定膝盖 你固定脚踝
稳住别动
好 好 数到三 好吗
一 二 三
好
老天
快好了 施压
快给我纱布
把纱布放在这里 两侧都要
她在说什么
熊可以闻到血腥味
我们得处理掉这些衣物
你不会有事的 我们会救你出去的
我们得走了
用无线电呼叫苏利 他肯定在路上了
站起来 就是这样…
好了 我们撑住你了…
这边 苏利 听到请回答
苏利文 我是贝奇特
收到请回答
有回应吗
这里是迷宫的深处
可恶 苏利文
你有听到吗 我是贝奇特
老天
好
小心 这里很滑
等一下
好 怎么了
那是个小木屋 谢天谢地
好 靠在我身上
在这里坐一下
坐好了
你扶住她了吗 是的
慢一点
好了 等等
罗文 等等 可恶
你有看到吗
胆囊 熊掌
非常值钱
那是谁 是强尼吗
不是
快离开这里
什么都别碰
走吧
快 我们得走了
怎么了 我们不能留在这里
还认为那些人值得你救吗
我的天
可恶的野蛮人
走吧
我们走 好
小心 注意安全
靠着我
我扶住你了
你的朋友就在那里
别那么做 别动他 少管我
把他留在上面 之后再带人来帮忙
你现在把他弄下来
他肯定会被那头熊啃得一干二净
你肯定乐于见到那种结果
我很遗憾他死了 好吗
熊回来了
道格拉斯 你在这里做什么
可恶 道格拉斯
看样子你的熊找到了强尼
我的天
真是太惨了
直接把他的腿啃掉
但他不是被熊杀死的
你们瞧 他是中弹身亡的
我看到他跟偷猎者在一起时
就有不好的预感
你与这件事有关吗 道格拉斯
这件事 当然没有
他们先来找我
他们私下在找向导
我拒绝了他们
我知道他们在打什么算盘 什么
我曾在卡车站看过他们所有人
你在说什么
你何不问问你的长官
我的长官 苏利
你花太多时间在保育大自然上
强尼不该这么傻的
我也许做过许多坏事
但这些家伙干的事邪恶至极
你开始跟恶魔打交道
就等于打开地狱之门
看来我们现在身处地狱之中了
你在干嘛
凯莉受伤了 她不能走路
得借用你的马
是吗 没错
一般来说
我不会介意把葛斯借你骑
但现在我们在猎熊
我们不需要会让人分心的东西
你可以继续猎熊
我只是需要葛斯
若我不在熊找到你们前先找到它
你们将小命难保
熊会追杀你们的 相信我
我们愿意冒这个险
把老头子的马还他 罗文
把马还给他 罗文
走吧 葛斯
你们喜欢当猎物吗
那一点也不好玩 相信我
希望你知道你在做什么
我们得背着她
把她扛在肩上
好 我抱住她了
你为何从不问我事发经过
有什么好问的
你走私酒并开枪打死一个人
好 行了
赶快离开这里
然后我们就能分道扬镳
那是你这辈子想出最聪明的点子
我感觉不太好
好 我需要暂时抬高腿
蜜雪儿说凯莉需要上厕所
什么 不行
我们花了两小时才走了一哩路
那是平时花的时间的两倍
我们没有时间
不 你…我不固执
你才固执 我知道她受伤了
好 我们在这里休息一下
但我们得赶在…
太阳升起前离开这里 好吗
抱歉 你不用道歉
你能小睡片刻吗
你真的开枪打死了人吗
休息一下吧 拜托 罗文
我需要知道 别把我蒙在鼓里
上次我来这里是陪爸爸来的
当时是寒冬
我妈妈身体很差 她需要动手术
但我们一贫如洗
我只知道我爸爸…
他需要来这里
只有这个地方可以让他感觉平静
第一晚
我被奇怪的声音吵醒
我探头到帐篷外看看 当时在下雪
我看到他背对着我
他在啜泣
爸爸是我认识最坚强的人
可以靠猎刀在野外生存数周
结果他…
痛哭不已 因为他救不了我妈妈
那个画面
让我心碎
因此我去找强尼凯迪拉克
他是我唯一认识可以迅速筹到钱的人
他不是危险人士 他只是在卖大麻
赚取生活费
但他的上盘商是个大人物
他们把酒走私到印地安小镇
他们需要一个向导
在我看来 我别无选择
因此我接下工作 非常简单
一切都很顺利 直到交易的时候
突然间 我们被州警包围
我陷入一场枪战之中
你做了什么
我背着装钱的袋子冲进森林里
我注意到有一个州警腿部中弹
奋力地想爬走逃命
其中一个走私贩紧追在他身后
准备好一枪轰掉他的脑袋
那种时刻会让人心想
我是怎么让自己搅进这淌浑水的
我一看到他举起枪 我就…
我停下脚步并朝他开枪
泄漏了我的位置
那15秒钟让我坐了7年牢
但你救了警察一命 我仍杀了人
而且钱就在我身上
我记得交出那袋钱感觉就像…
宣判我妈妈的死刑
你为何没有告诉任何人
我过往的纪录不佳
镇上的人都不会相信我说的话
你原本能告诉我
对不起 罗文
对不起 没关系
睡吧
蜜雪儿大概快被冻死了
听着 我在想也许…
也许你和蜜雪儿应该继续往前走
我留下来陪凯莉 不
这次我们得待在一起
无论好坏都不可以分开
兄弟 我想今晚会很漫长
走吧
有听到吗 不得不佩服他
他是很优秀的猎人
老天 罗文 你没事吧 没事
道格拉斯
我的天
贝奇特
可恶
罗文…
凯莉…
凯莉
发生了什么事
道格拉斯死了 他死了
别管帐篷了 所有东西都别拿
我们得离开这里
我要留下来 什么
你听到我说的了 想都别想
相信我 我知道我在干嘛
罗文 不 那是自寻死路
我来把熊引开
你带她们去海滩
什么 不行
你听到了 快 还是我来吧
我速度比较快 你比较强壮
能背着凯莉走
快
还剩下五发子弹
膛上有一发
不要浪费任何一发子弹
好
臭小子 我知道
在迷宫里 它绝对追不上我
等等 你要干嘛
你要跟它玩捉人游戏 那太疯狂了
拜托 这是我们唯一的机会
快点离开这里 走吧
还有多远
也许还有两哩
我需要休息一下 因为伤口真的很痛
好…靠着树休息一下 小心
我替你检查一下腿
忍着点
我要把裤子剪破
老天
快上来
可恶
等等
罗文
那不是罗文
她跑去哪里了
可恶
住手
该死
老天
好
我得放你下来
苏利呢 他在这里
帮我
还可以吗 坐下
我找找
罗文人呢
罗文走了 道格拉斯也死了
我应该把你留在这里
苏利 是 我收了钱
我让偷猎者为非作歹
我不晓得会发生这种事
我要退休了 但我一贫如洗
苏利 在你身后
苏利
我的天
罗文 贝奇特 是罗文
贝奇特
可恶
看这边
臭熊 过来这里
好
来啊
我在这里
过来这里…
来啊
过来 臭小子
我在这里
对 过来
你没事吧 没事
苏利 他死了
走 继续前进 赶快离开这里
拿着
我的天
用力推
快上船…
快扣上
快走
贝奇特 快点 走
快走…
蜜雪儿
罗文 糟糕
快上岸
罗文 不
不 罗文
罗文
扶我起来 好 你能动吗
我扶住你了
过来这里
我们走
欢迎回家 罗文
谢谢观赏
翻译:SDI Media